A partir de hoy empezaré a publicar las letras y sus traducciones de las bellas canciones coreanas de los Doramas que he visto y de algunos que no. Tengo el permiso de su traductora, quien administra un hermoso blog peruano dedicado a los Doramas, Ceci Urcia que gentilmente me dio permiso para publicar las letras y sus traducciones lo cual agradezco enormemente. Si quieren visitarlo es : Blog Korean Wave y el link es : http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave
Tiene infinidad de datos sobre los Doramas y los artistas, es increíble. Yo lo conocí buscando las traducciones de las canciones de Winter Sonata que en aquel tiempo me traía loca, jajaja (bueno sigo loca).
Empezaré con el tema de entrada del primer Dorama que vi, Todo sobre Eva (All about Eve) que ya reseñé en el otro blog. Este lindo tema lo interpreta FIN.K.L
Cumi ahnirago malhaeyo naega
sumeul swigo isseoyo
geoulcheoreom geudae ahneh bichwojin nal boadjyo
Dime que esto no es un sueño, que estoy respirando ahora
Como un espejo, me veo a través de ti, veo una luz brillante dentro de ti
Deo ihsangeun sesang sogehseo jaggo nayaghaji ahnahyo
eonjena nae gyeoteh geudaega hamke idneun han
Desde ahora, en mi vida no seré más débil
mientras tú estes a mi lado
True Love nae sarangeul True heart nan mideoyo
jinshilhan sarangeul jikyeogayo
Verdadero Amor mi verdadero amor es un verdadero corazón, confío
en que sabré proteger nuestro verdadero amor
Naega geudae soneul nochyeodo ahmu geogjeonghaji malhaeyo
uhri hamke georeogago idneungeol ijeodnayo
Aún si dejo caer tu mano, no te preocupes
si lo olvidaste, estamos caminando como uno solo
Nareul mideojuneun mameumih naegeneun himih dweoh juneun geol
eonjena nae gyeoteh geudaega hamke idneun han
Me da fuerzas que tu corazón confía en mi
mientras tú estes a mi lado
True Love nae sarangeul True Heart nan mideoyo
jinshilhan sarangihraneun geol
Verdadero Amor mi verdadero amor es un verdadero corazón, confío
en que sabré proteger nuestro verdadero amor
Sumaneun hwansang sogehseo nun ddeulsu eobsneun nareul
kaewojuneun ahchimeuhro gedaereul gieoghaeyo you're my light...
Con la suerte siempre dentro de ti,
si mis ojos se cierran despiértame tú eres mi luz...
True Love nae sarangeul True Heart nan mideoyo
jinshilhan sarangihrangeol (repetir 2 veces)
Verdadero Amor mi verdadero amor es un verdadero corazón, confío
en que sabré proteger nuestro verdadero amor
True Love nae sarangeul True Heart nan mideoyo
jinshilhan sarangihraneun geol
Verdadero Amor mi verdadero amor es un verdadero corazón, confío
en que sabré proteger nuestro verdadero amor
geoulcheoreom geudae ahneh bichwojin nal boadjyo
Dime que esto no es un sueño, que estoy respirando ahora
Como un espejo, me veo a través de ti, veo una luz brillante dentro de ti
Deo ihsangeun sesang sogehseo jaggo nayaghaji ahnahyo
eonjena nae gyeoteh geudaega hamke idneun han
Desde ahora, en mi vida no seré más débil
mientras tú estes a mi lado
True Love nae sarangeul True heart nan mideoyo
jinshilhan sarangeul jikyeogayo
Verdadero Amor mi verdadero amor es un verdadero corazón, confío
en que sabré proteger nuestro verdadero amor
Naega geudae soneul nochyeodo ahmu geogjeonghaji malhaeyo
uhri hamke georeogago idneungeol ijeodnayo
Aún si dejo caer tu mano, no te preocupes
si lo olvidaste, estamos caminando como uno solo
Nareul mideojuneun mameumih naegeneun himih dweoh juneun geol
eonjena nae gyeoteh geudaega hamke idneun han
Me da fuerzas que tu corazón confía en mi
mientras tú estes a mi lado
True Love nae sarangeul True Heart nan mideoyo
jinshilhan sarangihraneun geol
Verdadero Amor mi verdadero amor es un verdadero corazón, confío
en que sabré proteger nuestro verdadero amor
Sumaneun hwansang sogehseo nun ddeulsu eobsneun nareul
kaewojuneun ahchimeuhro gedaereul gieoghaeyo you're my light...
Con la suerte siempre dentro de ti,
si mis ojos se cierran despiértame tú eres mi luz...
True Love nae sarangeul True Heart nan mideoyo
jinshilhan sarangihrangeol (repetir 2 veces)
Verdadero Amor mi verdadero amor es un verdadero corazón, confío
en que sabré proteger nuestro verdadero amor
True Love nae sarangeul True Heart nan mideoyo
jinshilhan sarangihraneun geol
Verdadero Amor mi verdadero amor es un verdadero corazón, confío
en que sabré proteger nuestro verdadero amor
