VISIONS OF PARADISE

VISIONS OF PARADISE (VISIONES DEL PARAÍSO)


Canción de Mike Jagger como solista del álbum Goddess in the Doorway realizado en 2001. Estupenda canción y el video es genial. El link para verlo: http://www.youtube.com/watch?v=fDSrHZwzngA


















DONT TELL ME WHEN
SOMETHING IS BEAUTIFUL
AND DONT TELL ME HOW TO
TALK TO MY FRIENDS
JUST TELL ME THE NAMES OF
THE STARS IN THE SKY
WHATS YOUR FAVOURITE SONG
TELL ME THE NAMES OF THE
LOVERS YOU HAD
BEFORE I CAME ALONG


No me digas cuando algo es hermoso
Y no me digas cómo hablarles a mis amigos
Sólo dime los nombres de las estrellas en el cielo
Cual es tu canción favorita
Dime los nombres de los amantes
Que has tenido antes que yo

DONT PUT YOUR ARMS AROUND ME
AND DONT HOLD ME TIGHT
CAUSE I COULD GET USED TO
YOUR VISION OF PARADISE


No  pongas tus brazos rodeándome

Y no me sostengas fuertemente

Porque podría acostumbrarme

A tu visión del Paraíso

AND DONT ASK ME WHERE
ALL OF THE PAIN GOES
CAUSE YOU MAKE ME FEEL
THAT I DONT KNOW MYSELF
YOU SAY THAT YOU WANT ME FOREVER
AND I SAY THAT LOVE IS NO CRIME
SO TELL ME THE NAMES OF THE CHILDREN
WELL HAVE AT THE END OF THE LINE


Y no me preguntes adónde se va todo el dolor

Porque me haces sentir

Que no me conozco

Dices que me deseas para siempre

Y yo digo que el amor no es un crimen

Ahora dime los nombres de los niños

Que tendremos al final del camino

SO DONT PUT YOUR ARMS AROUND ME
AND DONT HOLD ME TIGHT
CAUSE I COULD GET USED TO
YOUR VISION OF PARADISE
AND DONT LET ME NEAR THE GARDEN
OF EARTHLY DELIGHTS
CAUSE I COULD GET USED TO
YOUR VISION OF PARADISE
OF PARADISE
OF PARADISE

No pongas tus brazos rodeándome
Y no me sostengas fuertemente
Porque podría acostumbrarme
A tu visión del Paraíso
Y no me dejes cerca del jardín
De las delicias terrenales
Porque podría acostumbrarme
A tu visión del Paraíso
Del Paraíso
Del paraíso

JUST USE YOUR HEART NOT YOUR HEAD
WHILE I FALL APART IN MY BED
I FIND MYSELF ACHING FOR YOU
I FEEL MYSELF BREAKING IN TWO


Sólo usa tu corazón no tu cabeza

Mientras me caigo en mi cama

Encontrándome dolido por ti

Me siento partido en dos

SO DONT TELL ME WHEN I SHOULD
COME ON HOME
THERE MIGHT BE A TIME YOU DONT
WANT ME AROUND
DONT BUILD YOUR WORLD AROUND ME
AND DONT HOLD ME TIGHT
CAUSE I COULD GET USED TO
YOUR VISION OF PARADISE


Así que no me digas cuando
Volver a casa
Puede haber un momento en que
No me quieras cerca
No construyas tu mundo a mi alrededor
Y no me sostengas fuertemente
Porque podría acostumbrarme
A tu visión del Paraíso

Ya no pude acomodarlo bien, ni modo =(