CALIFORNIA

California.

Canción de Debbie Boone lanzada en 1978 del álbum Midstream. Yo la escuché en el comercial de TV de la marca de ropa Edoardos, a lo mejor la ubican.

The Sierra Mountains rise up

As you float down into L.A.

The Pacific roars hello

It's another surfing day

La montaña Sierra se levanta

Es como si flotara dentro de L.A

El Pacífico ruge un hola

Es otro día para surfear

Everyone out here is pretty

Someone's bound to

Steal your heart away

And you'll find you want to stay

Todo aquí es hermoso

Algo está obligado

A robar tu corazón

Y tú descubrirás que deseas quedarte

In California, where the sun is warm

Where the winds from Santa Ana

Make you feel like you belong

California, wherever you roam

California keeps calling you home

En California, donde el sol es cálido

Donde el viento de Santa Ana

Te hará sentir que perteneces a

California, donde quiera que te encuentres a

California le seguirás llamando tu casa

All the boulevards and backroads

And the brights lights of Hollywood

And the laidback way of living

Makes you feel all kinds of good

Todos los boulevards y las carreteras

Y las brillantes luces de Hollywood

Y la forma de vida relajada

Te hará sentir muy bien

I could meet you at sunrise

We could swim in the ocean blue

And I might say to you

Hey, it's true, I love you

Podría encontrarte a la salida del sol

Podríamos nadar en el océano azul

Y  podría decirte

Hey, es verdad, te amo

So come on to California

Where the sun is warm

Where the winds from Santa Ana

Make you feel like you belong

California, wherever you roam

California keeps calling you home

Así que ven a California

Donde el sol es cálido

Donde el viento de Santa Ana

Te hará sentir que perteneces a

California, donde quiera que te encuentres a

California, le seguirás llamando tu casa

So come on to California

Where the sun is warm

Where the winds from Santa Ana

Make you feel like you belong

California, wherever you roam

California keeps calling you home

Así que ven a California

Donde el sol es cálido

Donde el viento de Santa Ana

Te hará sentir que perteneces a

California, donde quiera que te encuentres a

California, le seguirás llamando tu casa

So come on to California

Where the sun is warm

Where the winds from Santa Ana

Make you feel like you belong

Así que ven a California

Donde el sol es cálido

Donde el viento de Santa Ana

Te hará sentir que perteneces a

El link para escucharla: http://www.youtube.com/watch?v=qLXHhPBgLMM

MY OBSESSION

My Obsession (Mi Obsesión)

Esta hermosa canción es del grupo de Glam Rock, Cinema Bizarre, que tenía como uno de sus managers a Tilo Wolff vocalista de Lacrimosa. Esta canción es uno de los singles del disco "ToyZ" que salió en 2009. Como dato curioso debo agregar que los miembros de esta agrupación son fans de la animación japonesa, en especial del video juego Final Fantasy: Advent Children. Y el vocalista trata de emular al heróe de este video juego con su look. Es algo que tienen en común conmigo, su gusto por Cloud Strife, =).

If you wan me to listen whisper
If you want me to run just walk
Wrap your name in lace and leather
I can hear you
You don´t need to talk
Let us make thousand mistakes
Cause we will never learn


Si quieres escuchar en voz baja
Si quieres correr sólo a pie
Envuelve su nombre en encaje y piel
Te oigo
No es necesario hablar
Hagamos miles de errores
Porque nunca vamos a aprender

Coro

You´re my obsession

My fetish, my religion

My confusion, my confession

The one I want tonight

You´re my obsession

The question and conclusion

You are, you are, you are

My fetish, you are

Tú eres mi obsesión

Mi amuleto, mi religión

Mi confusión, mi confesión

Lo único que deseo esta noche

Tú eres mi obsesión

La pregunta y la respuesta

Tú eres, tú eres, tú eres

Mi amuleto, tú eres

You can kiss me with your torture

Tie me up to golden chains

Leave me beggin undercover

Wrong or right

It´s all are role play

Lets us make a thousand mistakes

We will never learn

Puedes besarme con tu tortura

Átame con cadenas de oro

Déjame empezar encubierto

Mal o bien

Es todo un juego de rol

Hagamos miles de errores

Nunca aprenderemos

Coro

You´re my obsession
My fetish, my religion
My confusion, my confession
The one I want tonight
You´re my obsession
The question and conclusion
You are, you are, you are
My fetish, you are


Tú eres mi obsesión
Mi amuleto, mi religión
Mi confusión, mi confesión
Lo único que deseo esta noche
Tú eres mi obsesión
La pregunta y la respuesta
Tú eres, tú eres, tú eres
Mi amuleto, tú eres


Come to me tonight
Ven a mí esta noche


Coro



You´re my obsession
My fetish, my religion
You´re my obsession
The question and conclusion
You are, you are, you are
My fetish, you are
You´re my obsession
The question and conclusion
You are, you are, you are
My fetish, you are
You are....


Tú eres mi obsesión
Mi amuleto, mi religión
Tú eres mi obsesión
Mi confusión, mi confesión
Tú eres, tú eres, tú eres
Mi amuleto, tú eres
Tú eres mi obsesión
La pregunta y la respuesta
Tú eres, tú eres, tú eres
Mi amuleto, tú eres
Tú eres.......


El link al video es: http://www.youtube.com/watch?v=qprq2X4R54w

ROSES AND RAINBOWS

Roses an Rainbows (Rosas y Arcoiris).




Canción de 1975, interpretada por Danny Hutton. Okey, el título es un poco cursi, pero la canción es hermosa y muy hippie, jiji. Creo que es del álbum Celebrate: The Three Dog Night Story, 1965-1975.

If I were a king
I'd give up everything
Just to have you near me 'cause
Roses and rainbows are you

Si yo fuera un rey

Te lo daría todo

Solo para tenerte cerca de mí, porque

Eres rosas y arcoiris

The sky is always blue
Whenever I'm with you
I think I just love you 'cause
Roses and rainbows are you

El cielo es siempre azul

Siempre que estoy contigo

Pienso que te amo porque,

Eres rosas y arcoiris

I love the way you hold my hand
The way you understand
The way you make me feel
Like I'm your man

Amo la manera en que tomas mi mano

Tu forma de entender

La forma en que me haces sentir

Como tú hombre

Way up in the sky
I think I see why
The birds do all their singing 'cause
Roses and rainbows are you
Roses and rainbows are you

Hacia arriba en el cielo

Creo ver porqué

Los pájaros están cantando, porque

Eres rosas y arcoiris
Eres rosas y arcoiris

- Interlude -

I love the way you hold my hand
The way you understand
The way you make me feel
Like I'm your man

Amo la manera en que tomas mi mano

Tu forma de entender

La forma en que me haces sentir

Como tú hombre

Way up in the sky
I think I see why
The birds do all their singing 'cause
Roses and rainbows are you

Roses and rainbows are you
Whoo whoo whoo

Hacia arriba en el cielo

Creo ver porqué

Los pájaros están cantando, porque

Eres rosas y arcoiris
Eres rosas y arcoiris

Aquí dejo el link para el video: http://www.youtube.com/watch?v=_y36izloIxM