CALIFORNIA

California.

Canción de Debbie Boone lanzada en 1978 del álbum Midstream. Yo la escuché en el comercial de TV de la marca de ropa Edoardos, a lo mejor la ubican.

The Sierra Mountains rise up

As you float down into L.A.

The Pacific roars hello

It's another surfing day

La montaña Sierra se levanta

Es como si flotara dentro de L.A

El Pacífico ruge un hola

Es otro día para surfear

Everyone out here is pretty

Someone's bound to

Steal your heart away

And you'll find you want to stay

Todo aquí es hermoso

Algo está obligado

A robar tu corazón

Y tú descubrirás que deseas quedarte

In California, where the sun is warm

Where the winds from Santa Ana

Make you feel like you belong

California, wherever you roam

California keeps calling you home

En California, donde el sol es cálido

Donde el viento de Santa Ana

Te hará sentir que perteneces a

California, donde quiera que te encuentres a

California le seguirás llamando tu casa

All the boulevards and backroads

And the brights lights of Hollywood

And the laidback way of living

Makes you feel all kinds of good

Todos los boulevards y las carreteras

Y las brillantes luces de Hollywood

Y la forma de vida relajada

Te hará sentir muy bien

I could meet you at sunrise

We could swim in the ocean blue

And I might say to you

Hey, it's true, I love you

Podría encontrarte a la salida del sol

Podríamos nadar en el océano azul

Y  podría decirte

Hey, es verdad, te amo

So come on to California

Where the sun is warm

Where the winds from Santa Ana

Make you feel like you belong

California, wherever you roam

California keeps calling you home

Así que ven a California

Donde el sol es cálido

Donde el viento de Santa Ana

Te hará sentir que perteneces a

California, donde quiera que te encuentres a

California, le seguirás llamando tu casa

So come on to California

Where the sun is warm

Where the winds from Santa Ana

Make you feel like you belong

California, wherever you roam

California keeps calling you home

Así que ven a California

Donde el sol es cálido

Donde el viento de Santa Ana

Te hará sentir que perteneces a

California, donde quiera que te encuentres a

California, le seguirás llamando tu casa

So come on to California

Where the sun is warm

Where the winds from Santa Ana

Make you feel like you belong

Así que ven a California

Donde el sol es cálido

Donde el viento de Santa Ana

Te hará sentir que perteneces a

El link para escucharla: http://www.youtube.com/watch?v=qLXHhPBgLMM

ROSES AND RAINBOWS

Roses an Rainbows (Rosas y Arcoiris).




Canción de 1975, interpretada por Danny Hutton. Okey, el título es un poco cursi, pero la canción es hermosa y muy hippie, jiji. Creo que es del álbum Celebrate: The Three Dog Night Story, 1965-1975.

If I were a king
I'd give up everything
Just to have you near me 'cause
Roses and rainbows are you

Si yo fuera un rey

Te lo daría todo

Solo para tenerte cerca de mí, porque

Eres rosas y arcoiris

The sky is always blue
Whenever I'm with you
I think I just love you 'cause
Roses and rainbows are you

El cielo es siempre azul

Siempre que estoy contigo

Pienso que te amo porque,

Eres rosas y arcoiris

I love the way you hold my hand
The way you understand
The way you make me feel
Like I'm your man

Amo la manera en que tomas mi mano

Tu forma de entender

La forma en que me haces sentir

Como tú hombre

Way up in the sky
I think I see why
The birds do all their singing 'cause
Roses and rainbows are you
Roses and rainbows are you

Hacia arriba en el cielo

Creo ver porqué

Los pájaros están cantando, porque

Eres rosas y arcoiris
Eres rosas y arcoiris

- Interlude -

I love the way you hold my hand
The way you understand
The way you make me feel
Like I'm your man

Amo la manera en que tomas mi mano

Tu forma de entender

La forma en que me haces sentir

Como tú hombre

Way up in the sky
I think I see why
The birds do all their singing 'cause
Roses and rainbows are you

Roses and rainbows are you
Whoo whoo whoo

Hacia arriba en el cielo

Creo ver porqué

Los pájaros están cantando, porque

Eres rosas y arcoiris
Eres rosas y arcoiris

Aquí dejo el link para el video: http://www.youtube.com/watch?v=_y36izloIxM